Скачать Poka_ZEMLja_vertitsa_2017_BDRip_720p_liosaa.torrent Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку
Чтобы скачать фильм ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ / ПОКА МЫ ЗДЕСЬ / SANPO SURU SHINRYAKUSHA / BEFORE WE VANISH (2017) BDRIP 720P ОТ LIOSAA | L1 с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения фильма ПОКА ЗЕМЛЯ ЕЩЁ ВЕРТИТСЯ / ПОКА МЫ ЗДЕСЬ / SANPO SURU SHINRYAKUSHA / BEFORE WE VANISH (2017) BDRIP 720P ОТ LIOSAA | L1.
Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье
 Информация о фильме Название: Пока мы здесь / Пока Земля ещё вертится Оригинальное название: Sanpo suru shinryakusha / Before We Vanish Год выхода: 2017 Жанр: фантастика, драма, притча, комедия, боевик Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa В ролях: Масами Нагасава, Рюхэй Мацуда, Хироки Хасегава, Махиро Такасуги, Ацуко Маэда, Юри Цунэмацу, Кёко Коидзуми, Синносукэ Мицусима, Такаси Сасано О фильме:Короче, всё плохо. Человечество на грани уничтожения, хотя об этом знают немногие. Например, журналист «Вестей недели» Сакураи, которому встречный паренёк сказал по секрету, что мол готовится «инопланетное вторжение» и надо найти в помощники двух таких же как он пришельцев, занявших тела землян. Где-то в доме напротив вырезали семью - похоже на дело рук то ли «чужого», то ли некой странной школьницы. А в семье художницы Наруми другая трагедия - мужа будто подменили, врачи говорят, инсульт или ранний альцгеймер - на деле всё гораздо страшнее, её Синдзи шатается один по городу и спрашивает каждого встречного-поперечного про жизненные «принципы», после чего встречные как-то теряются, падают и становятся не теми, кем были. На улицах всё больше военщины, городские пророки кричат о Третьей мировой, мирная жизнь катится под откос, а троица инопланетян вот-вот запустит излучатель - и все люди исчезнут... По рыхлой структуре, близкой к сериальной (собственно, сериальное продолжение здесь и планируется), а также неслабым библейским сентенциям, поздний Куросава смахивает на позднего Достоевского, такие «Братья Карамазовы» в фантастической обёртке фильма-катастрофы, где перемешаны мотивы более ранних произведений автора - тут вам и СНАДОБЬЕ, и ХАРИЗМА, и КАЙРО, и СВЕТЛОЕ ЗАВТРА, и К ЖИЗНИ ПРИГОДЕН, и ПРОГУЛКА НА БЕРЕГ - глаза разбегаются в поисках цельности, а её будто бы и нет. Что точно есть, так это глубина, ироничность и парадоксальность мышления, свойственные единицам - согласитесь, с одной стороны можно искать недостатки ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ по отношению к СТАЛКЕРУ (дух Тарковского, кстати, здесь тоже витает), а с другой - где вы ещё такое ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ увидите. Ну, хорошо, критика тоже бывает уместной, но только после просмотра - так что давайте-ка сядем поудобней и насладимся встречей с невероятным творением большого художника. А после переслушаем песенку Окуджавы «Молитва» (1963), к которой Куросава, сам того не ведая, нашёл неожиданно точную и по сюжету, и по интонации кино-рифму: (synopsis*liosaa) Пока Земля ещё вертится, пока ещё ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому денег... И не забудь про меня. Пока Земля еще вертится - Господи, твоя власть! - Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье... И не забудь про меня. Я знаю: ты всё умеешь, я верую в мудрость твою, Как верит солдат убитый в то, что он проживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим! Господи, мой Боже, зеленоглазый мой! Пока Земля ещё вертится, и это ей странно самой, Пока ей ещё хватает времени и огня, Дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня. Доп. информация: Фильм-участник программы «Особый взгляд» 70-го Каннского международного кинофестиваля   Страна: Япония Продолжительность: 02:10:05 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) liosaa Файл Кодек: h.264 Качество: BDRip 720p Видео: 1280x536 (2.40:1), 23.976 fps, 4854 Kbps, 0.295 Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 ch, 640 kbps (рус) liosaa 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 ch, 640 kbps (jpn) MI Скриншоты Релиз от: liosaa | |
| Залил | liosaa |
| Оценка | 10 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | Временно нет данных |
| Качают | Временно нет данных |
| Сидер замечен | 10-05-2024 14:19:08 (27 дней назад) |
| Добавлен | 27-02-2020 8:25:06 |
| Размер | 5.58 GB (5990989520 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
| liosaa | 10-03-2020 16:18:09 (52 месяца назад) | ||
Однако успешно им выступили, поддержав равнодушную корпорацию, а не отдельного человека, который вам этот фильм перевёл и на блюдечке принёс... да воздастся каждому по заслугам - аминь!) | |||
| yaneya | 09-03-2020 6:44:51 (52 месяца назад) | ||
Хм, не очень хочется выступать "адвокатом дьявола", но вовсе не редактор Кинопоиска давал такое название. Всё, обычно, держится на пользователях - они предлагают, модератор утверждает (если сочтет источник русского названия надежным, а не отсебятиной). В данном, конкретном случае - источником русского названия, скорее всего, послужило название, под которым фильм был показан в рамках 51-го Фестиваля японского кино (25 ноября 2017 года). 51-й Фестиваль японского кино | |||
| liosaa | 01-03-2020 23:17:20 (52 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
| История с русскими сабами здесь такая: они есть, но я решил их не выкладывать, чтобы не вводить в искушение любительские студии озвучки начитать мой текст в три голоса и нашпиговать фильм своей рекламой... ибо прецедент был. А что такое искусство перевода - разговор особый. Специалисты в курсе, а неофиты могут погуглить тему "вариативность при переводе на русский" | |||
| liosaa | 27-02-2020 1:58:59 (52 месяца назад) | ||
| Большая просьба к админам: при правке сохраняйте Авторское заглавие перевода "Пока Земля ещё вертится" - у фильма нет официального названия и дистрибьюции в РФ (Кинопоиск в этом случае публикует ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД названия, как он увиделся редактору сайта. А я лично переводил этот фильм и отвечаю за написанное в гораздо большей степени, чем безымянный редактор с Кинопоиска) | |||
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"
